ENGLISH

A wave of protests and anger has been caused by the problem of the collapse of the sewage system in the Old Port of Mykonos, as for the second time in two weeks, in the "heat" of the tourist season, a sewage leak has occurred, forcing locals and visitors to leave the cafes and restaurants in the area since the stench was unbearable.

It is noted that at the time when the waste covered the pavement, thousands of tourists had disembarked in Chora from five cruise ships.

The former mayor of Mykonos, Christos Veronis, who was at the scene, openly accused the municipal authority of not doing the necessary maintenance during the winter, resulting in the blockage of the natural flow pipe.

Source: Mykonos Live TV

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κύμα διαμαρτυριών και οργή έχει προκαλέσει το πρόβλημα της κατάρρευσης του συστήματος αποχέτευσης στο Παλιό Λιμάνι της Μυκόνου, καθώς για δεύτερη φορά σε διάστημα δύο εβδομάδων, μέσα στον “καύσωνα” της τουριστικής περιόδου, σημειώθηκε διαρροή λυμάτων αναγκάζοντας ντόπιους και επισκέπτες να εγκαταλείψουν άρον-άρον τα καφέ και τα εστιατόρια της περιοχής αφού η δυσοσμία ήταν ανυπόφορη.

Σημειώνεται ότι την ώρα που τα απόβλητα σκέπασαν το πλακόστρωτο, στην Χώρα είχαν αποβιβαστεί χιλιάδες τουρίστες από πέντε κρουαζιερόπλοια.

Ο πρώην δήμαρχος Μυκόνου Χρήστος Βερώνης, ο οποίος βρέθηκε στο σημείο, κατηγόρησε ανοιχτά την δημοτική αρχή ότι τον χειμώνα δεν έκανε την απαραίτητη συντήρηση με αποτέλεσμα να φράξει ο αγωγός φυσικής ροής.

Πηγή: Mykonos Live TV